采購公告
點擊登錄查看開展廢水車間實驗室擴(kuò)建工程項目采購工作,現(xiàn)將相關(guān)情況介紹如下:
一、項目名稱及內(nèi)容
1、項目名稱:點擊登錄查看廢水車間實驗室擴(kuò)建工程項目
2、項目地點:點擊登錄查看
3、服務(wù)時間:自合同簽訂之日起30個日歷日內(nèi)完成本項目全部內(nèi)容并通過驗收。
二、項目發(fā)布
本采購項目信息在東莞實業(yè)投資控股集團(tuán)有限公司網(wǎng)站(http:****://pur.yonyou.com/DGDSXNY)上發(fā)布。
三、響應(yīng)人資格要求
1、響應(yīng)人須為在中華人民共和國境內(nèi)登記注冊的具有獨立承擔(dān)民事責(zé)任能力的法人或其他組織?!咎峁稜I業(yè)執(zhí)照》復(fù)印件(加蓋公章)或《事業(yè)單位法人證書》復(fù)印件(加蓋公章)或其他主體證書復(fù)印件(加蓋公章)】;
2、響應(yīng)人必須具有有效期內(nèi)的建筑工程施工總承包三級(或以上)或建筑裝修裝飾工程專業(yè)承包資質(zhì)【提供資質(zhì)證書復(fù)印件并加蓋公章】;
3、響應(yīng)人必須具有環(huán)保或檢測實驗室類建筑裝飾裝修業(yè)績【不少于1個,提供合同主要頁復(fù)印件(包含但不限于合同首頁、合同金額頁、合同簽字頁等)及該合同期內(nèi)任意一期已開具的發(fā)票復(fù)印件加蓋公章】;
4、報價人須提供投標(biāo)截止日前6個月內(nèi)任意1個月依法繳納稅收的證明材料及無欠稅的證明材料。如依法免稅的,須提供相應(yīng)證明材料(提供依法繳納稅收的證明材料及無欠稅的證明材料,證明材料須加蓋公章);
5、未被列入東實環(huán)境及下屬企業(yè)相關(guān)領(lǐng)域黑名單。
四、采購內(nèi)容及要求
成交人根據(jù)《廢水車間實驗室擴(kuò)建項目技術(shù)需求書》及圖紙要求完成廢水車間實驗室擴(kuò)建工程,包括:給排水系統(tǒng)、電氣系統(tǒng)(強(qiáng)電、弱電)、門禁、排風(fēng)系統(tǒng)、專業(yè)裝修系統(tǒng)及配套設(shè)備;原有實驗室通風(fēng)櫥水槽及排風(fēng)系統(tǒng)改造,具體為:廢水車間三樓已有檢測房間一間(約36㎡),內(nèi)含2個通風(fēng)櫥(不帶水槽,需要改造。),通風(fēng)櫥排風(fēng)需要改造,滿足排風(fēng)要求;擴(kuò)建部分面積約55㎡,分為三個房間,分別為儀器室、試劑室、暫存室(樣品、耗材),以及需要預(yù)留兩個380V空開。
本項目承包方式為包工、包料、包文明施工,成交人根據(jù)以下清單完成供貨、安裝、調(diào)試和驗收,達(dá)到《廢水車間實驗室擴(kuò)建項目技術(shù)需求書》及圖紙預(yù)期效果,工完場清,具體為:
序號 | 項目名稱 | 規(guī)格 | 計量單位 | 工程數(shù)量 | 建議品牌/備注 |
A1裝修部分 | |||||
1 | 12MM厚鋼化玻璃隔墻 | 1.12MM厚鋼化玻璃+50MM的鋁合金槽固定 | M2 | 90 | 南玻、中南、華粵 |
2 | 1OMM鋼化玻璃單開門 | 1.門框或扇外圍尺寸:900*2150 | 樘 | 2 | 南玻、中南、華粵 |
3 | 1OMM鋼化玻璃單開門 | 1.門框或扇外圍尺寸:1200*2150 | 樘 | 1 | 南玻、中南、華粵 |
4 | 玻璃磨砂紙 | 1.儀器室高1.2m | 項 | 1 | 國標(biāo) |
5 | 玻璃門指紋鎖密碼電子鎖 | 玻璃門指紋鎖、密碼電子鎖 | 個 | 3 | 雙仕盾/博克/海爾或同等品牌 |
A2強(qiáng)弱電系統(tǒng)工程 | |||||
1 | 配電箱 | 1、照明配電箱 | 套 | 1 | 展業(yè)/基業(yè)/朗能或同等品牌 |
2 | 設(shè)備小電箱 380V (落地設(shè)備) | 1、空氣開關(guān)盒 | 套 | 2 | 正泰/施耐德/ABB或同等品牌 |
3 | LED日光燈 1X36W(600X600) | 1.名稱:普通日光燈 | 套 | 10 | 亮美聚/海仕倫或同等品牌 |
4 | 燈具開關(guān) | 1、單聯(lián)單控蹺板開關(guān)式 | 個 | 2 | 松本/奇勝/TCL或同等品牌 |
5 | 燈具開關(guān) | 1、雙聯(lián)單控蹺板開關(guān)式 | 個 | 1 | 松本/奇勝/TCL或同等品牌 |
6 | 燈具開關(guān) | 1、三聯(lián)單控蹺板開關(guān)式 | 個 | 1 | 松本/奇勝/TCL或同等品牌 |
7 | 接線盒 | 1.名稱:接線盒 | 個 | 4 | 國際 |
8 | 設(shè)備小電箱 | 1、空氣開關(guān)盒 | 套 | 2 | 正泰/施耐德/ABB或同等品牌 |
9 | 電氣配線 | 1、配線形式:明配 | M | 60 | 廣東電纜/珠江電纜(汾江)/南洋電纜同等 |
10 | 電氣配線 | 1、配線形式:暗配 | M | 300 | 廣東電纜/珠江電纜(汾江)/南洋電纜同等 |
11 | 電氣配線 | 1、配線形式:暗配 | M | 200 | 廣東電纜/珠江電纜(汾江)/南洋電纜同等 |
12 | 電氣配線 | 1、配線形式:暗配 | M | 200 | 廣東電纜/珠江電纜(汾江)/南洋電纜同等 |
13 | 電氣配線 | 1、配線形式:暗配 | M | 100 | 廣東電纜/珠江電纜(汾江)/南洋電纜同等 |
14 | 三色地線 | 1、配線形式三色 | M | 100 | 廣東電纜/珠江電纜(汾江)/南洋電纜同等 |
15 | PVC電線管 | 1、名稱:PVC電線管 | M | 60 | 聯(lián)塑、顧地、雄塑同等品牌 |
16 | PVC電線管 | 1、名稱:PVC電線管 | M | 20 | 聯(lián)塑、顧地、雄塑同等品牌 |
17 | 電氣布線安裝 | 項 | 1 | 人工安裝費 | |
A3配套設(shè)備 | |||||
1 | 邊臺 | 6430W*750D*850H | 臺 | 1 | 鋼木結(jié)構(gòu).采用Φ60*40*1.5MM厚方形鋼,C型承重鋼架,承重性能強(qiáng)。經(jīng)酸洗磷化處理后噴涂環(huán)氧樹脂粉末高溫烘烤固化,表面需附著力高、硬度耐腐蝕性極強(qiáng),外形美觀。臺面采用:12.7mm厚實芯理化板 .耐化學(xué)腐蝕、抗沖擊及耐磨損,易于清潔和維護(hù).柜體采用16mm厚的三聚氰氨板,柜門為18mm厚三聚氰氨板.PVC全自動封邊處理,鉸鏈:105度。一字型鋁合金暗扣手.導(dǎo)軌采用三節(jié)靜音防滑導(dǎo)軌,采用高強(qiáng)力注塑地腳 |
2 | 邊臺 | 2200W*750D*850H | 臺 | 1 | |
3 | 轉(zhuǎn)角臺 | 1000W*1000D*850H | 臺 | 1 | |
4 | 電源插座 | 套 | 10 | 萬能二三插+實驗室專用鋼制插座盒+電源線。 | |
5 | 小水杯/單聯(lián)水龍頭(通風(fēng)櫥改造) | 150*60*210 | 套 | 2 | 水槽:采用PP材質(zhì)水槽,耐酸堿,抗腐蝕。水龍頭:采用鑄銅制作,閥門采用陶瓷閥,表面噴環(huán)氧樹脂處理,美觀耐用,耐酸堿。 |
6 | 排風(fēng)樣品柜 | 900W*500D*1800H | 臺 | 4 | 鋁木結(jié)構(gòu):支架采用#27型鋁合金,噴涂材料處理。柜體:采用16㎜厚三聚氫胺板。柜門采用:18㎜厚中纖板,PVC全自動封邊。防潮性強(qiáng)。一字型鋁合金暗扣手,配 106°鉸鏈,高強(qiáng)力注塑地腳 |
7 | 排風(fēng)試劑柜 | 900W*500D*1800H | 臺 | 3 | |
8 | 配套設(shè)備安裝 | 項 | 1 | 人工安裝費 | |
A4排風(fēng)系統(tǒng)工程 | |||||
1 | 天花管道式換氣扇 | 1.天花管道式換氣扇 | 臺 | 2 | 綠島風(fēng)/正野或同等品牌 |
2 | 玻璃鋼斜流風(fēng)機(jī) | 風(fēng)量:2000-4000m3/h;風(fēng)機(jī)功率:0.37W;電壓:380V | 臺 | 2 | 玻璃鋼斜流風(fēng)機(jī),防腐防爆. |
3 | 風(fēng)機(jī)控制電箱 | 套 | 2 | 鋼制電箱,配置控制開關(guān)系統(tǒng)。 | |
4 | 軟連接 | 套 | 2 | 優(yōu)質(zhì)pp高分子材質(zhì),特殊定制.耐腐蝕和酸堿。 | |
5 | 排風(fēng)機(jī)吊架 | 套 | 2 | 40*30角鐵焊接,表面經(jīng)過防銹處理、現(xiàn)場制作人工。 | |
6 | ppS風(fēng)管 | Φ250 | 米 | 30 | 優(yōu)質(zhì)ppS高分子材質(zhì),特殊定制.耐腐蝕和酸堿。 |
7 | ppS風(fēng)管 | Φ110 | 米 | 28 | 優(yōu)質(zhì)ppS高分子材質(zhì),特殊定制.耐腐蝕和酸堿。 |
8 | PPS風(fēng)管輔件 | 含彎頭、直接、變徑、三通及其配件 | 項 | 1 | 優(yōu)質(zhì)pp高分子材質(zhì),特殊定制.耐腐蝕和酸堿。 |
9 | 室內(nèi)風(fēng)管吊架 | 項 | 1 | 40*30角鐵焊接,表面經(jīng)過防銹處理、現(xiàn)場制作人工。 | |
10 | 風(fēng)機(jī)動力線 | BRR-3*6+1*2.5M2 | m | 30 | 廣東電纜/珠江電纜(汾江)/南洋電纜同等 |
11 | 排風(fēng)系統(tǒng)安裝 | 項 | 1 | 人工安裝費 |
備注:上述品牌供參考,報價人在報價時需填寫供貨品牌(詳見報價清單)。報價人可提供同等檔次或更優(yōu)品牌、滿足采購人使用需求的其他型號替代品,但需提供同等或更優(yōu)品牌的證明材料;若報價人所供材料的品牌、規(guī)格、質(zhì)量未經(jīng)采購人審核通過,采購人有權(quán)拒絕使用并要求成交人更換。
(二)項目要求
1、施工要求
(1)每一道工序都需要拍有帶時間的水印照片留底,完工后作為驗收、核算依據(jù),每一道工序完工經(jīng)采購人跟蹤人員檢查、同意后,才能做下一步工作。
(2)成交人應(yīng)在開工前一周內(nèi)將施工方案和工程進(jìn)度計劃提交采購人,采購人應(yīng)在3日內(nèi)予以確認(rèn)或提出修改意見,成交人在開工后每天下班前半小時向采購人報告施工進(jìn)度,并當(dāng)天做好施工日志。
(3)成交人必須按采購人確認(rèn)的進(jìn)度計劃組織施工,接受采購人對進(jìn)度的檢查、監(jiān)督;工程實際進(jìn)度與經(jīng)確認(rèn)的進(jìn)度假如不符或無法按期完成時,成交人需加人加班加點,并應(yīng)按采購人要求制定改進(jìn)措施,經(jīng)采購人確認(rèn)后執(zhí)行;如改進(jìn)之后仍完不成計劃的,采購人有權(quán)按拖延工期收取違約金。
(4)所有進(jìn)廠施工人員必須遵守采購人各項管理制度和聽從采購人的管理安排,如有違反將按制度收取相應(yīng)違約金。
(5)每天施工后的廢料運至采購人指定地點,如危險廢棄物,由成交人自行帶回處理,不得丟在采購人廠區(qū)內(nèi),如有違反采購人有權(quán)按市場相應(yīng)廢物處理價格向成交人收取處理費。
(6)施工完畢后,施工區(qū)域場地整潔、干凈。
2、質(zhì)量要求
執(zhí)行國家及工程所在地區(qū)頒布的,現(xiàn)行有效的施工驗收規(guī)范和相關(guān)法規(guī)、規(guī)定;以本合同約定的技術(shù)和質(zhì)量要求、甲乙雙方確認(rèn)的施工圖紙及說明、施工技術(shù)文件、有關(guān)設(shè)計變更和技術(shù)交底及相關(guān)會議紀(jì)要等為準(zhǔn),詳見《廢水車間實驗室擴(kuò)建項目技術(shù)需求書》。
3、安全要求
①成交人必須簽訂安全管理協(xié)議,進(jìn)場前對作業(yè)人員進(jìn)行三級安全教育,必須嚴(yán)格遵守國家和地方相關(guān)法律法規(guī)及采購人相關(guān)規(guī)定,作業(yè)期間接受采購人的監(jiān)管并參與采購人組織的安全培訓(xùn)。
②如本項目涉及特種作業(yè),作業(yè)前必須嚴(yán)格按照國家關(guān)于特種作業(yè)的相關(guān)規(guī)定安排持證人員在進(jìn)行報備和開展必要的安全準(zhǔn)備后,在采購人代表和成交人委派的安全員監(jiān)督下開展作業(yè),確保作業(yè)安全有效;同時作業(yè)期間所需的工具、設(shè)備、勞保用品(安全帽、勞保服等)等由成交人自備。
③成交人必須響應(yīng)采購人要求成立項目組,項目組必須專業(yè)配備齊全,具備豐富經(jīng)驗,項目負(fù)責(zé)人在項目實施過程中未經(jīng)采購人同意不得更改。委派的作業(yè)人員必須具有豐富的作業(yè)經(jīng)驗且身體健康,不合格者不允許參與作業(yè);同時,成交人需為作業(yè)人員購買100萬的意外保險。
④在作業(yè)期間成交人必須配備專職安全員,安全員必須熟悉危化品的理化性質(zhì)和具有必要的現(xiàn)場急救技能,并負(fù)責(zé)審核作業(yè)安全票證、監(jiān)督作業(yè)前人員勞保設(shè)備佩戴情況,做好現(xiàn)場風(fēng)險評估等;作業(yè)過程中,安全員不得擅自離崗,特殊情況需要離開時應(yīng)及時向作業(yè)人員通報,并指定其他具有監(jiān)護(hù)資格的員工接替,如找不到接替人,必須停止作業(yè)。
4、質(zhì)保要求
本項目自采購人驗收合格之日進(jìn)入質(zhì)保期,其中裝修水電類質(zhì)保一年,實驗臺柜質(zhì)保三年;質(zhì)保期內(nèi),當(dāng)本項目范圍內(nèi)的因制造或安裝等成交人原因缺陷而發(fā)生設(shè)備故障時,成交人接采購人通知后,應(yīng)在24小時內(nèi)趕到采購人現(xiàn)場,免費予以排除故障、修復(fù)或更換零部件等。
5、驗收要求
按照采購文件及合同要求開展驗收工作,要求達(dá)到《廢水車間實驗室擴(kuò)建項目技術(shù)需求書》及圖紙預(yù)期效果。
對于驗收不合格的,成交人應(yīng)在采購人規(guī)定的時間內(nèi)無償整改,以達(dá)到工程質(zhì)量驗收標(biāo)準(zhǔn)。成交人不配合整改或整改后仍達(dá)不到工程質(zhì)量驗收標(biāo)準(zhǔn)的,采購人有權(quán)委托第三方進(jìn)行整改,因此產(chǎn)生的費用由成交人承擔(dān)。工程竣工驗收文件所標(biāo)示的最后日期即為實際竣工日期。
5、相關(guān)說明
原則上要求報價人踏勘現(xiàn)場,報價人的報價視為了解采購人現(xiàn)場情況、項目內(nèi)容和工作量等。對項目要求及現(xiàn)場有疑問,可到采購人現(xiàn)場勘察或咨詢黃工****。
五、完成時間
自合同簽訂之日起30個日歷日內(nèi)完成本項目全部內(nèi)容并通過驗收。
六、支付方式
(一)合同簽訂后,成交人提交施工方案經(jīng)采購人確認(rèn)后,成交人提交請款資料及等額發(fā)票,采購人收到有效材料之日起30個日歷日內(nèi)向成交人支付合同總價的20%作為訂金;
(二)成交人完成本項目范圍全包內(nèi)容并經(jīng)采購人驗收合格后,成交人提交請款資料及等額發(fā)票,采購人收到有效材料之日起30個日歷日內(nèi)向成交人支付至合同總價的97%;
(三)剩余的3%為質(zhì)保金,其中裝修水電類自通過驗收之日起質(zhì)保滿一年且無如無質(zhì)量、服務(wù)問題的,由成交人提交請款資料,采購人在30個日歷日內(nèi)一次性支付其中1.5%質(zhì)保金;實驗臺柜自通過驗收之日起質(zhì)保滿三年且無如無質(zhì)量、服務(wù)問題的,由成交人提交請款資料,采購人在30個日歷日內(nèi)一次性支付其中剩余1.5%質(zhì)保金。質(zhì)保期間,若成交人存在任何違約情形的,采購人在扣除成交人應(yīng)承擔(dān)的費用,如有剩余的,采購人將剩余部分退還給成交人。
(四)成交人請款前需向采購人提供請款材料和開具合法有效等額的增值稅專用發(fā)票,否則采購人有權(quán)拒絕付款。
七、報價
(一)總限價:9.32萬元(含稅)
(二)本項目為固定總價包干,報價包括但不限于材料費、設(shè)備器具費、運輸費、勞保用品費、安全文明措施費、人工費、差旅費、食宿費、保險費和稅費等費用;最終結(jié)算時價格不做調(diào)整。要求報價人提供總價及分項報價,分項包括:報價人認(rèn)為需要列出的其他分項。
八、開評定標(biāo)
本次項目采用詢價方式進(jìn)行采購,原則上以含稅總價的最低的有效報價人為成交人。
開標(biāo)結(jié)束后由采購人將相關(guān)采購情況報采購人招標(biāo)采購工作小組審定,由采購人招標(biāo)采購工作小組定標(biāo)。
九、采取的合同文本
合同簽訂的依據(jù)為采購文件、報價文件及補(bǔ)充說明等。確定成交人后,成交人在10天內(nèi)與采購人簽訂合同(詳見附件合同模板)。
十、響應(yīng)文件的組成部分(響應(yīng)文件本項資料如有不全,則作無效報價處理)
1、報價函(模板,詳見附件)及報價清單(模板,詳見附件)(加蓋公章);
2、法人證明(模板,詳見附件)以及法人身份證復(fù)印件(加蓋公章);
3、法人授權(quán)書(模板,詳見附件)及被委托人身份證復(fù)印件(加蓋公章)(法人本人參加報價活動不需提供);
4、報價人營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件(加蓋公章);
5、具有有效期內(nèi)的建筑工程施工總承包三級(或以上)或建筑裝修裝飾工程專業(yè)承包資質(zhì)【提供資質(zhì)證書復(fù)印件并加蓋公章】;
6、響應(yīng)人必須具有響應(yīng)人必須具有環(huán)?;驒z測實驗室類建筑裝飾裝修業(yè)績【不少于1個,提供合同主要頁復(fù)印件(包含但不限于合同首頁、合同金額頁、合同簽字頁等)及該合同期內(nèi)任意一期已開具的發(fā)票復(fù)印件加蓋公章】;
7、依法繳納稅收的證明材料及無欠稅的證明材料【報價人須提供投標(biāo)截止日前6個月內(nèi)任意1個月依法繳納稅收的證明材料及無欠稅的證明材料。如依法免稅的,須提供相應(yīng)證明材料(提供依法繳納稅收的證明材料及無欠稅的證明材料,證明材料須加蓋公章)】
8、本項目采購文件要求或報價人認(rèn)為應(yīng)補(bǔ)充的其他資料(如有)。
★十一、響應(yīng)文件要求
本項目實行線上投標(biāo)方式,報價人需嚴(yán)格按照要求進(jìn)行報價。
(一)線上投標(biāo)
1、平臺登錄:廣東東實環(huán)境股份有限公司官網(wǎng)(http:****。
2、報價人須嚴(yán)格按照系統(tǒng)提示要求提供資料并進(jìn)行報價。
(二)報價文件編制要求:
1、報價人須嚴(yán)格按照招標(biāo)平臺采購人提供的表單格式及要求報價,響應(yīng)文件必須每頁加蓋公章,以PDF形式上傳到線上招采平臺。
2、報價文件必須按要求加密。
3、不符合本項要求的報價文件為無效報價。
十二、保證金
開標(biāo)結(jié)束后,成交人需繳納成交價格的2%作為報價保證金到采購人銀行賬戶,報價保證金不退還,在雙方簽訂合同后轉(zhuǎn)為履約保證金,作為成交人在履約過程中違約金或罰款的扣罰來源之一。履約保證金申請返還時間為合同期滿之日,成交人沒有任何違約的情況下由成交人提交退款申請,收到成交人申請后30個日歷日內(nèi),采購人一次性無息退回。
報價保證金收款賬戶信息:
賬戶名稱:點擊登錄查看
開戶銀行:中信銀行股份有限公司東莞麻涌支行
銀行賬號:********
十三、開標(biāo)時間及地址
開標(biāo)時間:****(星期二)11:00時
開標(biāo)地址:廣東東實環(huán)境股份有限公司線上招采平臺。
十四、注意事項
1、若報價人未按規(guī)定時間進(jìn)行線上報價或繳納投標(biāo)保證金,視為放棄報價資格。
2、成交人如未按要求繳納履約保證金,則視為放棄中標(biāo)資格。
3、采購人向報價人提供的有關(guān)資料和數(shù)據(jù),是采購人現(xiàn)有的能使報價人利用的資料,采購人對報價人由此而做出的推論、理解和結(jié)論概不負(fù)責(zé)。
4、本項目執(zhí)行過程中將遵循國家、省、市有關(guān)法律、法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)規(guī)范和規(guī)范性文件的最新規(guī)定。
5、本項目僅可提交一個報價方案,提交兩個或以上報價方案的報價人視為無效報價。
6、本項目不接受報價人其他附加條件。
7、有下列情形之一的,保證金將被沒收(如有),并納入采購人供應(yīng)商黑名單:
(1)中標(biāo)后無正當(dāng)理由放棄中標(biāo)或不與采購人簽訂合同。
(2)成交人將本項目轉(zhuǎn)讓給他人,或者在報價文件中未說明,且未經(jīng)采購人同意,將中標(biāo)項目分包給他人。
(3)報價人提供虛假報價文件或虛假補(bǔ)充文件。
(4)成交人在簽訂合同后,未按合同約定繳納履約保證金。
8、有下列情形之一的,視為報價人串通詢價,其響應(yīng)無效:
(1)不同報價人的響應(yīng)文件由同一單位或者個人編制;
(2)不同報價人委托同一單位或者個人辦理響應(yīng)事宜;
(3)不同報價人的響應(yīng)文件載明的項目管理成員或者聯(lián)系人員為同一人;
(4)不同報價人的響應(yīng)文件異常一致或者響應(yīng)報價呈規(guī)律性差異;
(5)不同報價人的響應(yīng)文件相互混裝;
(6)不同報價人的響應(yīng)保證金從同一單位或者個人的賬戶轉(zhuǎn)出。
(7)不同報價人的響應(yīng)IP地址一樣。
9、已列入采購人及上級單位部門黑名單的報價人視為無效報價。
****
采購公告 (3).pdf
信息來源:https://c2.yonyoucloud.com/yonbip-cpu-lawbid/ucf-wh/cpu-lawbid/portalcas.html#/pages/bid_section/biddingDetail?endTime=****%2011:00:00&ispur=false&purNoticeId=********&from=ztbweb&serviceCode=ycPublicBidBusiness&buyerTenant=fssyxlxy&ycCrossTenantBuyerTenant=fssyxlxy&locale=zh_CN
